设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
蝉 声
送交者: 小樵 2014年03月13日15:48:46 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

Impromptu for Cicada

The tambourines that line the trees
deafen the unused ear.
They are but strikes of brush on drum,
or sand sifting through leaves.
Emeralds peek out from grainy wood
to harmonize and hum.
Here is one that breaks its mold
to start again anew.
The crimped brown lunch bag skin of old
gives way to azure wings.
At first, a doubtful old frog's croak,
and then, a tenor's ring.
Percussion and our voices strike,

oh, to sing before I die.


虞世南的《蝉》,
垂饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。

骆宾王《咏蝉》:

西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?


李商隐《蝉》
本以高难饱,徒劳恨费声。
五更疏欲断,一树碧无情。
薄宦梗犹泛,故园芜已平。
烦君最相警,我亦举家清。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: [解语花作业]【七律】栀子花
2013: 鹧鸪天 凤仪亭
2012: 七律:德不孤,必有邻
2012: 万绿丛中一点红 (配照片)
2011: [五言]
2011: 樱花与生命
2010: 青玉案·倒春寒
2010: 诗: 回幼河红豆
2009: 偶感
2009: [寿阳曲] 美国衰落