設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
哈哈,俺來譯個中性+大白話的!從英文譯哈,咱不懂德文:
送交者: 綠島陽光 2014年10月31日03:05:55 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

You are mine, I am yours.
You can be sure it’s true.
Into my heart, I’ve gotten you,
Locked its lock,
Lost the key,
So you’ll never get back out, you see.

你是我的

我是你的

你知道

這是真的

我的心中只有你

緊鎖着

鑰已失落

所以,你不能

從我的心房逃脫

哈哈哈。。。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2013: [七律] 兒樵
2013: 【七律】楓葉
2012: [詩茶] 普洱茶
2012: [詩茶] 階段性小結
2011: 七律:官媒讚揚元清二代徹底亡國而鼓勵
2010: 只聞肉香
2010: 不同時代
2009: 溫馨的黑暗
2009: 【五絕】野花