女儿诗歌中译：海风轻拂(An Ocean Breeze)

海风轻拂
透明的蜂羽划过
一滴晶莹透亮的蜜
徐徐沁出眼窝

美丽的彩蝶
优雅的翅膀一张一合
是云，远远地拖著一串雷
和我的惊愕

轻轻滑下滑梯
再骑上欲飞的秋千
让美妙悠得更高
让思绪悠得更远

夏日的水井
五色的冰激凌蛋卷
出落成美丽的彩虹
爱的曲线

---------------
女儿的小诗：An Ocean Breeze

An ocean breeze,
A swarm of bees,
Oh, can’t you see,
These are precious to me.

Monarch butterflies,
Annoying flutter flies,
Clouds of thunder,
Me, of wonder.

Slides and swings,
I play on these things,
They are splendid!
They are extended.

Water well,
Ice-cream swell,
Rainbow above,
Me? This, I love.

(女儿九岁半，非常喜欢写诗)