寂静夜　　　　　Silent Night

我听雨声　　　　I hear the rain,
娇儿呜咽　　　　A crying sound,
爷娘微鼾　　　　A snoring noise,
狂风怒号　　　　And a huge wind howling.

炉火毕剥　　　　Fireworks cracking,
书页轻翻　　　　A book with flipping pages,
劣鼠尖啸　　　　A tiny mice squealing,
惊鸟扑翼　　　　And birds with flapping wings.

木屐拍地　　　　Slippers padding along the floor,
钟摆彳亍　　　　Then the clock ticking,
户枢辗转　　　　Then doors creaking,
重归寂默　　　　Then silence.