小樓一夜起西風，薅惱黃粱夢未成。

        花照窗前人影瘦，雨飄簾外鳥音空。

        消愁但誦離騷句，謫運常溫太史公。

        華蓋星稀雲散後，朝暉滿院綠還生。


薅惱：煩惱，騷擾

離騷：屈原作品，其中大量的比喻和豐富的想像名句，表現出積極浪漫主義精神。

太史公：西漢官職，司馬遷曾任職。《報任安書》：“蓋文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃賦《離騷》；左丘失明，厥有《國語》；孫子臏腳，《兵法》修列；不韋遷蜀，世傳《呂覽》；韓非囚秦，《說難》《孤憤》；《詩》三百篇，大抵聖賢發憤之所為作也。”

華蓋：華蓋星，代表孤寂超然的命象，民間迷信遇華蓋星運氣不好。魯迅 自嘲詩：“運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。”