设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
《将进酒》翻译(1)
送交者: 职老 2015年10月13日04:52:28 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话


从今天起每天翻一句,想起那句翻那句,有灵感就翻

而且从韵律开始进行,翻成真正的诗歌,节奏也出来

因为是长句,所以先压几个韵脚,首先从N开始

Ban! the Yellow river fallen, like water from heaven, roaring to the sea and never return.

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

大家读一下英文是不是有韵律了,有节奏了?像诗歌了,也有气势了?要大声读出声音。




0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制