中國畫意境幽遠，磅礴大氣。最大的與眾不同處就是詩書畫一體。模仿水墨畫不難，但把詩，書法和畫結合起來就不是一朝一夕能做到的。這點讓藝萌欣賞羨慕不已。

前不久，萬維幾位高手英詩中譯或中詩英譯得熱火朝天。欣賞之餘，藝萌想跟大家說其實西方也有自己的詩畫體。真的。我現在就拽一個別具一格的西式詩畫介紹給大家。非常有趣：

在滴滴答答的雨點中，順着一行行的字，你將讀到這樣一首詩：

Rainy Day

Trapped in paintings

A shadowy image of umbrellas,

A day to be inspired,

obsessed with

a big leap of faith,

power in the game,

the appealing of making art

Art could charge the space.

Stun, dark twisted,

wishes and dreams.

A cat unexpected

gone to earth

wild --  in the best sense of the

undo ordinary,

the bold, the beautiful.

There may be no more.

霪雨霏霏之夜，看街頭行人匆匆。。

迷失在畫墨中

藍色的雨滴。

一隻貓從我眼前閃過。

黑暗中的捕手，

無止盡地尋覓和探索。

跟着它，

今夜，就在這雨夜

我要走向神秘，走向未知。。

--------------------

祝愉快！