| 唐代詩人王之渙《塞外涼州詞》英譯 |
| 送交者: 豌博 2015年11月29日10:46:27 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
再譯一首三晉老鄉唐詩人王之渙不朽之作《涼州詞》： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
Masterpiece Poetry by Tang Dynasty Poet Wang Zhihuan "The Outer Frontier: Lyrics of Liangzhou”
The Yellow River projects upward and afar in the midst of white clouds, a lone fortress lies in a mountain range of ten thousand feet in elevations. Don't blame the local Qiang flute is singing the aspen and willow blues, as no spring wind blows pass the Jade-Entry Gate onto northern frontiers.
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2014: | 留青草堂博主美片觀後 | |
| 2014: | 五律一首.雲遊 | |
| 2013: | 邀請聯詩：一張機，青松掛月照窗織。請 | |
| 2013: | 伏虎令 | |
| 2012: | 就貼首寫酒的吧：梅酒 | |
| 2012: | 【浪淘沙】秋雨（和雪葵兄大作） | |
| 2011: | 【水調歌頭】打油：光棍節 | |
| 2011: | 一首舊詩贈友人 | |
| 2010: | 宣告:中國不可欺！ | |
| 2010: | 好人與壞人 | |
