| 試譯《短歌行》 |
| 送交者: 邊砦 2015年12月17日20:01:22 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
Sing loudly while drinking Due to life being so short Like morning dews shrinking When days miserably report I, obsessed in an anxious mood Enjoy under a generous hood How could I get rid of all trouble Alcohol has to be served in double “借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。” 雪葵兄要求報出自己喜歡的酒,見杜牧詩。 對酒當歌,人生幾何? 譬如朝露,去日苦多。 慨當以慷,憂思難忘。 何以解憂?惟有杜康。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2014: | 五排律 鶴侶 | |
| 2014: | D.QU:中國古典格律詩詞素質九段水平(外 | |
| 2013: | 上聯:一柱貫三才,王者橫行虎虎虎,請 | |
| 2013: | 七律:蔡邕蒙冤 | |
| 2012: | 聚散如夢 (絕句二首) | |
| 2012: | 和大海聊會兒天 - 跳與悠 (組圖) | |
| 2011: | 【七律.老乾體】三民主義(詠蜀故伎兄 | |
| 2011: | 七律:天之道及時行樂耳 | |
| 2010: | 無題(和網友) | |
| 2010: | 再醮 | |




