設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
英譯白居易之《夢江南.江南好》
送交者: 曹雪葵 2016年02月26日05:37:20 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

英譯白居易之《夢江南.江南好》

The charm in the south of the Yangtze River, 
Could always be seen with closing eyes.
While the red flowers burn in the sunrise,
Green water like bluegrass floats with Spring nearer.
By a warming cup of wine against cold,
The longing for the south grows that I can't hold.


白居易原作:
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南。

 

俺介是英文二把刀哪,請豌博帶頭給磚一下用字。



0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制