满清旗人 纳兰容若《梦江南》

昏鸦尽，

小立恨因谁？

急雪乍翻香阁絮，

轻风吹到胆瓶梅，

心字已成灰。

Celebrated Poetry by Qing Dynasty Manchu Poet Nalan Rongruo "Dreaming about South of the River"

Crows all gone at dusk,

I sorrowfully pause for a moment and who is to take blame for all this?

Snow flakes abruptly swirled into the aromatic chamber like willow catkins,

mild wind is agitating wintersweet branches in the gallbladder-shaped vase,

my heart note is already perished into ashes.