Restlessly to the east, the Yangtze of torrents roars,

Seeing the historic heroes passing as it pours, 

It is taken that located at the west of the fort  

Is the Red cliff battle field , a famous resort,

Rugged peaks are pokingto thesky

Dashing waves are smashing high. 

The picturesque landscape is so beautiful 

That it attracts so many heroic souls to devote their lives.

Back to the era of the three kingdoms, Zhou Lang won his fame 

The young general managed to bit the strong enemy in the game. 

He just married Miss Qiao, the famous beauty of the land 

Wearing head scarf of the time and with a feather fan in hand. 

As he ordered to fight while talking and made others admire 

Beating up the enemy by setting its fleet on fire.

You may laugh at me for my gray hair too early grown

Due to the personal sentimental characters of my own. 

I water the wine to the moon shallowed in the water,

For human’s life is but a tour of a dreamer.

原文   

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。 
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 
亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。 
江山如畫，一時多少豪傑。 

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。 
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。 
故國神遊，多情應笑我，早生華髮。 
人生如夢，一尊還酹江月。