设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
玩译唐 王维 《鹿柴》
送交者: 绿岛阳光 2016年03月24日11:55:19 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

王维 《鹿柴》

空山不见人,

但闻人语响。 

返景入森林,

复照青苔上。


绿岛阳光玩译:

There are no people in sight here as if it were empty

But talking voice can be heard in this valley

The setting sun is shining into the deep forest

The flashes on moss make its looks very pretty

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 有关古诗邻韵(宽韵)通押问题(网络资料
2015: 游西班牙三首
2014: 《捣练子。思故人》---再捣一首
2014: 临江仙—书院情
2013: 【解语花】 五绝: 新荷听雨 (禅诗)
2013: 【解语花】 五律: 芦花
2012: 日本东京花粉症,Hay Fever。
2012: 七绝-有感唱红打黑