試譯 唐 王維 《鹿柴》 

空山不見人， 但聞人語響。 返景入森林， 復照青苔上。

On the deep mountains no human is in sight,
But one still can overhear whispering light.
The sun casts piercing rays into the dark woods,
which reflect upon the green moss.