设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
试译贾岛《渡桑乾》
送交者: 边砦 2016年03月25日11:52:08 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。


Ten winters were spent in Bingzhou as a floating guest.

My heart was crying out day and night for home the best.

Now as I cross the Sanggan river going further north,

My heart cries out for Bingzhou as if it were my home nest.

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 思念中的故乡
2015: 五绝·红酒
2014: 感发医生多去学武
2014: 捣练子---悼马航
2013: 几首诸友临屏唱和的诗:新荷听雨
2013: 【山坡羊带过青哥儿】芦花(外一首)
2012: 时评
2012: 致----
2011: 七律 春日偶感
2011: 七律:把玩古董怀表有感