中文原作：《相思》唐 王維

紅豆生南國，春來發幾枝。
願君多採擷，此物最相思。

諸詩友譯作列如下，排名不分前後：

唐 王維《相思》英譯 送交者: 豌博 2016年04月04日

“Missing Each Other"
By Tang Poet Wang Wei

Red beans a native species in southern terrain,
how few are their budding branches of spring?
While in season be sure to go for extra picking,
a perfect echo of that mutual feeling of longing.

試譯《相思》王維 送交者: 文思 2016年04月02日

The red roses that grow only in south,
Show her beauty through all the spring.
Take a bunch back home
And feel the love falling.

跟譯王維名作《相思》 送交者: 曹雪葵 2016年04月03日

In southern states the Valentine beans grow,
So red on branches like drops of rosy dew.
Like lover's blood is to merge in wine,
Drink it! For all her heart is forever thine.

跟風，試譯王維的詩《相思》 送交者: 叉魚哥 2016年04月03日

In the South only true red beans grow,
With the spring magic buds they throw.
Shall I pick and hold abreast a dear few,
That tells of all my love due for you.

也試譯王維《相思》 送交者: 邊砦 2016年04月08日

The red beans grow in the south of the land.
This tall bush bursts out some new twigs each spring.
I really hope you would pick a lot more by hand.
Because it brings the most exquisite love’s yearning.