唐 李商隱春蠶絕唱《無題》英譯

送交者: 豌博 2016年04月04日08:20:44 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

唐 李商隱《無題》 相見時難別亦難，東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。 "No Title" Transcending Poetry by Late Tang Dynasty Poet LI Shangyin Occasion of a get-together as difficult as the parting,  the east wind weakening as assorted flowers fading. Spring silkworms don't stop weaving until they die, only candles burnt to all ashes will their tears run dry.  Mirror self at dawn while worry a cloudy grey head,  reciting at night shall remind chills of the moonlight.  Hardly no way from here to Mount Penglai in the sea, the green birds are amiable to explore ahead for me.

0%(0)

	標 題 (必選項): 內 容 (選填項):

	實用資訊