设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
也试译王维《相思》
送交者: 边砦 2016年04月08日18:56:56 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。

The red beans grow in the south of the land.

This tall bush bursts out some new twigs each spring.

I really hope you would pick a lot more by hand.

Because it brings the most exquisite love’s yearning.

0%(0)
0%(0)
    “诗歌永远是初稿!”说得好!  /无内容 - 曹雪葵 04/09/16 (150)
  哇!边兄也喷鹰文啦!啦啦队员鼓掌加油!大赞大学!  /无内容 - 绿岛阳光 04/09/16 (151)
      我最近上网也受限制呵呵。 - 绿岛阳光 04/09/16 (131)
      边砦兄所言极是!俺是用中文的眼光来看待英文用语习惯料。哈哈  /无内容 - 曹雪葵 04/09/16 (136)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 七绝。芥末花
2015: 活动 画虎4:【七绝】诸葛出山
2014: 五律--牡丹(修订稿)
2014: 【五律】玉树松灵
2013: 七律 悼撒切尔夫人仙逝
2013: 【7真:和楼下半江之院中花】
2012: 《蝶恋花》清明
2012: 断肠悔曾上贼船--“千家驹的忏悔”读后
2011: 咏 柳
2011: 傻zi,再 不说,我快叫不出你的名字了