设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
南宋诗人陆游《柳暗花明又一村》新译
送交者: 豌博 2016年07月30日15:31:18 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

陆游 《游山西村》

莫笑农家腊酒浑,

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,

柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,

衣冠俭朴古风存。

从今若许闲乘月,

拄杖无时夜叩门。


"A Tour of Mountain West Village"
Celebrated Poetry by Southern Song Poet Lu You
Better not laugh about the rough winter spirits in a farm country,
guests treated in harvest year with bonanza of pork and poultry. 
mountains and rivers run endless as travelers about to go astray,
a village of shady willow grove and floral delight enters scenery. 
Embraced by music band when approaching commune of spring,
everyone sticks to the ancient norm and displays plain wearing. 
Should there be chance in the future for more leisure moon ride,
gonna drop in with my walking stick to knock on door any night. 
0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 歌狂海滩想荷塘和诗凑趣众前辈佳作敬请
2015: 《叨叨令三首》
2014: 活动:水调歌头 【荷塘月色】---步风月
2014: 【咏荷活动】 水调歌头 * 晴雯泣镜
2013: 对联接龙开始,要求:上联尾字为仄,下
2013: [沁园春] 邵阳旧忆
2012: 致万维网管/编辑的公开信
2012: 天生一对
2011: 诗翻:张己“风桥夜泊”
2011: 谈谈古代律诗的真正平仄和格律