ZT. 向你介绍回文诗 ............ |
送交者: 野豬 2005年04月23日15:46:09 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
向你介绍回文诗 文章来源: 三单 于(文學城) 2005-03-08 06:31:28 所谓回文诗,简单说就是顺读、逆读都成句。据《文心雕龙•明诗》的说法,回文诗为道原所创。但也有人认为起源于西晋的傅咸和东晋的温峤二人;不过原作都已失传。现存较早的作品是十六国前秦才女苏蕙的《璇玑图》。看过《镜花缘》的朋友应会有印象。我把《璇玑图》附在本文的最后,如果你有兴趣,不妨慢慢研究。 下面是最简单的回文,其实是对联,如: 客上天然居 又如: 人过大佛寺 还有地名回文联: 佛山香敬香山佛 联中佛山、香山、翁源、乳源,均是广东省的地名。 也有谐音回文联: 画上荷花和尚画 下面是一句能读出四句来的回文诗,称为“连珠体”。十字一句的如《四时诗》: 《春》:茏堤绿柳弄春晴晓日明 其读法以《春》为例为: 茏堤绿柳弄春晴,柳弄春晴晓日明。 本坛野猪兄称此体为“十字辘轳回文”,说其创始人是清代女诗人吴绛雪,诗名为《四季回文诗》,给出的诗中《春》、《冬》两首稍有差别(野猪的版本是:《春》:莺啼岸柳弄春晴夜月明 《冬》:红炉透炭炙寒风御隆冬)。但我见的材料说是明代蒋一葵的作品,称为“连理回文诗”。 还有两头衔接、十三字一句的,如传说秦观与苏轼兄妹作的诗: 思伊久阻归期 莲人在绿杨津 花归去马如飞 以第一首为例,读法是: 静思伊久阻归期,久阻归期忆别离。
烟 “反复诗”的字排成菱形,从外圈任一字开始,左旋右旋都可读,能得五言绝句三十首; 香吐尖笋隐, 逆时针方向为: 香含远蕊花, 有兴趣的朋友可试着把三十首绝句都写出来。 圈内十字交叉的十三个字,顺读、横读、逆读,可得七言绝句四首; 如,从“烟”字起读为: 烟云望老斗叉尖, 朋友也可试试从“蕊” 、“尖” 、“水”开读,就会得到另外三首绝句。 又以中间的“老”字为枢纽,左右上下旋读,又可得诗若干首; 如向左按顺时针方向读: 老春流水远山藏, 请大家试一下,看看到底有多少种读法; 据说若将所有二十九字任取一字随意回旋,取其押韵,还能得诗若干首。至于具体怎么读,我也不是很清楚,希望读出来的朋友能把答案告诉大家。这样说来,从这二十九字反复变化,能读 出七、八十首诗来呢。 下面是正格的回文诗,如苏轼的《题金山寺》: 潮随波暗雪山倾, 远浦渔舟钓月明。 倒读则为: 轻鸥数点千峰碧,水接云山四望遥。 再有一种是顺、倒读形式不同的,如清代某位女诗人的《秋》,顺读是诗,倒读为词: 明窗半掩小庭幽, 夜静灯残未得留。 倒读则为《虞美人》: 秋声几阵连飞雁, 楼高望倚长离别, 又如苏轼的《西江月•姹梅》是上下阕互为回文: 马趁香微路远, 挂凤寒枝绿倒, 王齐愈的《虞美人•寄情》,正读为: 黄金柳嫩摇丝软, 眉山浅拂青螺黛, 倒读为: 横波眼溜春溪碧, 杯残殢枕敧眠醉, 毛奇龄的《浣溪沙•和二王回环韵》,正读为: 阴柳垂庭山枕斜, 瓮启冰牙蛆泻酒, 倒读则为: 斜枕山庭垂柳阴, 酒泻蛆牙冰启瓮, 卓人月的《菩萨蛮•合欢迎送》词,顺读时为《迎词》,倒读时为《送词》。顺读词为: 春宵半吐蟾痕碧, 依期郎践约, 倒读则为: 霞红蘸袂收纱雾, 朱弦三两捻, 董以宁的《雪江晴月》,顺读为《卜算子》词。倒读时将平仄韵脚改动后,成《巫山一段云》词,顺读时为: 明月淡飞琼, 晴浦晚风寒, 倒读时则为: 岫垂烟淡淡, 咒鸥轻点点, 可能篇幅长了些,还有许多佳作,只好忍痛割爱了。 朋友,回文诗是一朵艺苑奇葩,是汉语方块字的独特产物。愿你在闲暇之余自娱自乐,说不定也能写出让人回味无穷、拍案叫绝的回文诗来呢。 琴清流楚激絃商秦曲發聲悲摧藏音和詠思惟空堂心憂增慕懷慘傷仁 |
|
|
|
实用资讯 | |