明月相思夜
作者：伊人
其实我并不需要你很多
只需要你来静静地倾听
其实我们跳过月光的海
树叶就会摇动爱的风铃
如果我们拨动电波的弦
满天大雾就会烟消云散
风雨斑驳的岩石上
泪水镌刻我的悲伤
请你过来
请你拨动电波的弦
我看到昔日的幻影在月光中飘荡
我听到鲜花的私语被风收藏
明月相思夜
相思断人肠
是谁藏起你飞红的脸
是谁让静默的月光慰藉我的心肠
Thinking about you under bright moonlight
by MichelleZ
translator ELI
I don't need much from you
except please listen quietly to me:
if we should leap over a sea filled with moonbeams
leaves will shiver like love's wind chimes;
if we should pluck strings of electrical waves
the whole fog-filled sky will fade;
just as rock grows rough-worn by rain and wind
my sorrow carves gorges with tears.
Please come here,
please strum those electric strings.
I saw an old shade dance under moonlight,
I heard whispers of flowers swept in the wind.
Thinking about you under bright moon light,
thoughts of someone that would tear my insides.
Who will hide your reddened face?
Who will let a quiet moon's light soothe my broken heart?
