父与子

1.      Modern Philadelphia. “城市酒店”内景。这家酒店原建于1773年。

酒店内还是保持着十八世纪的家具和布置，屋角放着一架有些褪色的三角古钢琴。钢琴边的木靠椅上坐着一个微胖的和蔼的中年人。从他的装束上可以看出他不是这个世纪的人。他穿着绿色的长外衣，带花边的衬衫从袖口露出来。

很奇怪的是屋子的另一头竖着现代化的摄影器材，正对着他。

一个穿着西装短裙的像是电视台主播的女人对着我们说：

 “这里的大选还有一个月就要举行了。今天我们荣幸地请到本杰明富兰克林先生。”

她转身与从靠椅上站起来的富兰克林握手。“感谢您从二百多年前赶来。”

富兰克林：“我还想念着这家酒店的啤酒呢。当年和乔治华盛顿，约翰    

       亚当斯常到这家酒店来讨论时事，当然要喝一杯。你们知道吗？

     乔治，我和杰佛逊各有一个啤酒配方。乔治喜欢在啤酒制作中加

       糖蜜，所以他的牙时常有点微恙，嘿嘿。”

主播：“ 富兰克林先生，您对我们今天的选战有何感想？你们当年所设计计               

      的民主程序（如选举人团）在今天看来是否过时？”

富兰克林的扮演者似乎要被这咄咄逼人的问题问倒，不过他还是勉为其难地解释。

富兰克林：“我当年说过一句什么话来着？我们创建的是一个共和国，如               

                          果你能保持住它的话。”

主播:   “有一天如果我们找到了更好的办法来选，能改变程序吗？”

富兰克林：“那当然。”

主播：“再问一个问题。为什么您和您的儿子，威廉富兰克林，一生不能和

                 解？”

富兰克林的扮演者疑惑地看了主播一眼，这好像台词里没有嘛。

2.      1776年六月，新泽西州州长官邸。内外景。

威廉富兰克林，英王乔治三世任命的新泽西州州长已经在他的官邸里被软禁几个月了。这一天他要被押解去州议会接受询问。

两个州议会来的人进入州长官邸。威廉富兰克林好像早知道有这一天。他是一个五十岁左右仍然很英俊的人，显出深受英国文化熏陶。

来人：“州长先生，全体议会希望您去柏林顿一次。”

威廉：“这是违法的，因此我不能从命。”

来人有些不知所措，返回。过了一会儿，一队荷枪实弹的士兵进入官邸。威廉富兰克林似乎并不为之所动。

威廉：“请出示命令。”

威廉看了一下那张纸，又看了一下门外等候的士兵，上了给他准备的马车。

3.      接前。去柏林顿的路上。外景。

十八个戴着三角帽，穿着那时军装的士兵走在前面，后面是威廉的马车。沿路好奇的人们，农夫，小店主，在观看这次“游行”。很多人在嘲笑，发出嘘声，也有的人同情地偷偷望他一眼。

路人: “也许他需要一些羽毛吧。”

众人大笑（独立战争时期，人们把保皇党身上浇上柏油，沾上羽毛，让他们出丑）。

威廉眼前闪现出13年前他刚接任州长时，父亲骄傲的神情，教堂的钟声悠远肃穆。

4.       柏林顿州议会大厅。内景。

大厅里的人们显得又好奇又有些兴奋。当威廉走入大厅时，大厅中鸦雀无声。议长塔克开始说话。（在美国革命时期新的议会代替了原来殖民地的立法机构）

塔克：“富兰克林先生（他故意不称州长），我们有几个问题要问你。你是    

          否曾企图在20号召开（旧）议会？”

富兰克林：（沉默）

塔克只能继续。

塔克：“你知不知道大陆会议5月13日的决议？”

富兰克林：（沉默）

塔克：“你有没有建议对殖民地使用武力？”

沉默。

塔克: “你有没有对赫德上校说过，你对你在做的一切忏悔的日子不远了？”

还是沉默。

响起威廉的画外音：为我们的国王和国家，是我开始我的政治生涯时的座右铭。我会遵循它一直到我的肉体不复存在。

（待续）

注: 本杰明富兰克林是美国开国元勋，而他的儿子却是著名的保皇党，而且终生不悔。他们父子俩的关系也再也没有恢复过。这引起我对这段历史的好奇心。威廉后来终老于英国。近年来美国史学界对当年的保皇党颇有人性化的描写。革命后，一部分保皇党留在美国并很快融入新的体系，没有产生大规模的迫害。另一部分保皇党则迁徒到加拿大，给这个原先的法属领地带去了英国文化。