| 新韵旧韵的争论,其实没多大意思 |
| 送交者: 易明 2005年05月27日12:55:45 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
比如,非议旧韵(平水韵)的, 明末清初的李渔在《诗韵序》里就早有议论: 钱玄同在《新青年》里骂得更痛快: 朱光潜也说过: 中国旧诗用韵法的最大毛病在拘泥韵书,不顾到各字的发音随时代与区域而变化。现在流行的韵书大半是清朝的佩文韵,佩文韵根据宋平水刘渊所做的和元人阴时夫说考定的平水韵,而平水韵的一百零六韵则是合并隋陆法言《切韵》)唐(孙mian《唐韵》)北宋(《广韵》)以来的二百零六韵而产生的。所以我们现在用的韵至少还有一大部分是隋唐时代的。这就是说,我们现自用韵,仍假定大半部分字的发音还和一千多年前一样,稍知语音史的人都知道这种假定是荒谬的。许多在古代为同韵的字在现在已不同韵了。做诗者不理会这个简单的道理,仍旧盲目的(或者说聋耳地)把“温”“存”“门”“吞”诸音和“元”“烦”“言” “番”诸音押韵;“才”“来”“台”“垓”诸音和“灰”“魁”“能”“玫”诸音押韵,读起来毫不顺口,与不押韵无异。这种办法实在是失去用韵的原意。 (讲到朱光潜,希望大家有空读读他的"诗论".他曾经表示这本书是他写的最好的一本书.) 类似上面的话,不知有多少.相反的话,也不计其数. 现状是,各有所爱,各行其是.说到底,诗词固然是语言文字艺术,但本质的东西则在语言文字背后. |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




