阿立法院陪审记 5 大结局

杭州阿立

2017年3月14日

上集《阿立法院陪审记 4》写到南希大法官要给陪审员们一个小‘撒瀑拉兹’（surprise）。

在上集的开篇还提到给这集埋了个包袱：说俺们5个男陪审员里，尚有一位未给他取个绰号。有点儿‘名不正、言不顺’。

其实不取绰号是有道理的，不是阿立遗忘了。

是何道理呢？请听南希抖包袱：

南希：“你们一定注意到陪审员一共有七人了吧？其实俺是埋了个‘包袱’。”

阿立暗想：法官也会埋包袱？

南希：“本案实际需要陪审员六人。有一人是后备。米砂锅，电脑里哪个陪审员是幸运中奖者？”

米砂锅起立：“陪审员编号654321，‘螺丝钉’先生！”

那个‘名不正、言不顺’的‘螺丝钉’先生起立。

南希：“螺丝钉先生，谢谢你的服务。你可以退庭了。”

‘螺丝钉’先生退庭。

阿立暗想：怪不得螺丝钉兄休息时很少和俺们调侃说笑。莫非有预感，自己是颗‘备用’螺丝钉？

南希：“你们在想，六个人如何‘少数服从多数’？这是刑事案，必须全票通过才算陪审团有裁决了。”

南希接下去讲解了此案审讯的要点以及注意事项等：

1．本案确实只有两个‘要素’。陪审员必须，也只能，依据两要素都是否满足（超过合理的怀疑），来裁决；

2．两‘要素’确实如铁梅所说。这里有一份法庭文件，详细叙述了两要素，以及必要的解释、解答；

3．你们讨论时如需要调看听证时用到的任何证物等，可以通过米砂锅索取；

4．你们回到陪审员休息室后，自由讨论、争辩。每人自由决定自己的立场---只有大家裁决一致时才有效。但不要为了结案，而改变自己的独立判断。云云。

南希率控辩双方起立，目送陪审员退庭。

米砂锅继续交待陪审员可能有的问题等：

这份是南希大法官所说的法庭文件（很厚一叠）。里面有判案的两要素以及详细解释。

这份是陪审团裁决记录。当陪审团达成一致裁决时，由发言人填写、签字。

这是孙二娘打911的录音对话全部记录。录音机俺帮你们试放一下（大家表示音量可以了，能听的很清楚）。

这边墙上的红色按钮直通俺的办公室。你们有任何需要或疑问等，只要按红色按钮就可以了。按钮下面有个小圆形开口---这直通俺办公室。可以与俺对话。

咖啡俺看看，嗯，应该够的。那俺就告辞了。米砂锅出门而去。

大家开始七嘴八舌，除了冷面装酷裴兄。

一开始有点儿乱。

小哈兄先是说传魁兄一看就是个很难弄的人。你看他在法庭上对每人说的话，脸上表情那个丰富，齿牙咧嘴的！接着又说孙二娘也不像好鸟。这家人真的有点儿该让他们---自生自灭？

小白兄的嘴，也是个京片子。说的天花乱坠，不知扯到哪里去了。

沙二奶和湘妹子话不是太多。听话听音，好像二人都倾向于传魁有罪的赶脚。

阿立一方面这边附议、那边葱白，另一方面还是得把五架马车拉回正道上来啊！说到：

“大家真是个个高屋建瓴啊。不过说来说去，俺们还是得依食谱来看食材吧？”

小白兄这下拿出发言人的样子来了：“阿立兄这句话对的。俺们还是先读毛选，哦，法庭红头文件吧。”

那份法庭文件其实不是红头，是黑头。文件有很多页。第一页上有标着‘一’和‘二’两大段落，用法律语言阐述家暴案的两要素。

法律语言的特点就是又难懂、又冗长。幸好这两段大家基本上能看懂。后面十几页的注解不看也罢，越看保证越糊涂（晚上催眠最适宜）。要不然要那么多严重高薪律师干吗？

第一页看来看去，其实还真的就是铁梅所说的那两点：

第一点是已婚或同居。这点毫无疑问。传魁和孙二娘同居20年了。

第二点也很简单。被告对受害者有身体接触：被告是‘有意’的，而受害者是‘不愿意’的。文件里并无要求身体接触有多厉害、受害者是否受伤等。也没有被告是否‘悔罪’啊、受害者是否‘原谅’啊的条款。

小哈兄和小白兄刚才跑题千万里，洋洋洒洒的。现在也觉得应该按红头，哦，黑头文件来讨论。

小白兄：“那第一点无需讨论了？”

大家都同意。

小白兄：“第二点其实也没啥疑问？”

小哈兄：“说是这样说。俺们还是再听听孙二娘的911录音？”

湘妹子放起录音来。

孙二娘很清楚的说到：

“他怒气冲冲的走过来，一把将俺推翻在地。又怒气冲冲的走进卧室。。。请马上派人来把他带走。。。”

湘妹子把‘。。。一把将俺推翻在地。。。’那一段放了几遍。

小哈兄：“再清楚不过了。俺觉得没必要再讨论了。”

小白兄：“真的没有一点讨论的余地了。大家投票吧。”

沙二奶：有罪。

湘妹子：有罪。

小哈兄：有罪。

小白兄：有罪。

阿立兄：有罪。

酷哥裴兄：有罪。

小白兄填好陪审团裁决记录表。签字。大家确认无误。

小白兄走过去按了红色按钮。

小圆孔里传来米砂锅的声音：“陪审员有何需要、问题？”

小白兄：“俺们有一致裁决了。”

米砂锅：“好的。俺先去报告南希法官。大家稍等一会儿。”

这下俺们又调侃说笑起来。

小哈兄说到米国的学费真贵。他本科毕业几年了，现正在读牙医。读的是这边一所很普通、很一般的大学。学费居然也是乖乖的吓死人呢。他是边打工，边上学，慢慢修课。云云。

其它笑话不一而足，众人不断笑翻。

米国佬聊天调侃有个特点：

说笑话主要是调侃、嘲笑自己。别人闲侃自己的糗事时，大家都是善意的跟着哈哈大笑。不会乘机嘲笑、讽刺自嘲的人。要调侃也是接着调侃自己、大家自爆糗事。

众人正笑的前仰后翻时，米砂锅进来了：

“法庭继续开庭。大家按以前的次序排好队，跟俺走。”

众人依次进入法庭。南希率控、辩双方起立致意，看着俺们一一就座。

南希：“陪审员们，哪位是发言人？”

小白兄起立：“报告法官，本人是发言人。”

南希：“陪审团对‘人民告胡传魁殴打罪’一案，有一致裁决了吗？”

小白兄：“是的。”

南希：“裁决是？”

小白兄：“有罪。”

南希：“米砂锅。把陪审团裁决记录呈上来。”

米砂锅从小白兄那里接过裁决记录，走到南希那边。呈上记录。

南希仔细看了一遍：“本法官宣布，‘人民告胡传魁殴打罪’一案，被告胡传魁有罪。”

南希（对陪审团）：“陪审员们先去休息室稍待。俺和控辩双方还有几句话要说。你们回家后，如果愿意，法庭的经历和见闻可以说、可以写。要拍电影也可以。但如果不愿意，你们没有义务对任何人说或解释。”

众人回到休息室。彻底轻松了，笑话继续。

过了一会米砂锅进来了：“南希大法官要进来谢谢大家，聊几句。”

南希进来，先跟大家嘻嘻哈哈一阵，说：

“俺迫不及待要去北面度假了。看，已经换了鞋子。”

南希把脚翘起来：法官大袍下面，俨然是拖鞋、光脚丫子（袜子都没穿）。大家笑翻。

南希：“本法官有个传统。案子审结后，允许控辩双方律师见见陪审团。他们只是想听听反馈，自己哪些地方做的有效、哪些需要改进。这是完全取决于自愿的。你们可以不同意。或者你们中有人不愿意，现在就可以离去。不要勉强哦。”

大家觉得没啥不愿意的。那就见见吧。

不一会儿，米砂锅引着铁梅和刁兄进来了。

大家也不客气。先让小白兄说吧。

小白兄想到哪里就说到哪里。记得提到春苗的证词很有帮助。还举了几个例子：受害者可能会受不了而突然反弹啊、受害者会有一个备用小箱子随时可以逃离啊。

其余大家多少补充几句，没啥特别值得写的了。

哦，大家关心如何判刑？

南希：“胡传魁需要（外界、外力）帮助，是毫无疑问的。如何量刑俺还要再想想。他肯定需要参加培训班和接受咨询等。”

南希再次感谢陪审团。

大家就此告别了。

全文完。

阿立注：

国内有些朋友问到本文到底几分是‘纪实’、几分是‘小说’？

统一回答：

1．本文所有的事情都是真事。不是小说；

2．人名改用了中文，一半是为了保护隐私，一半是便于国内朋友们（不熟悉英文名字）的阅读；

3．人物对话里所陈述的事情也都是真的。她/他们的语言被阿立酱油调了调，给枯燥的法庭听证稍微增加点儿趣味和可读性。