http://www.youtube.com/watch?v=StiwXIQKVF4

http://www.youtube.com/watch?v=q1UmLau8gaE

《When The Saints Go Marching In》--- 当灵魂升入天堂

美国传统民歌。以前在葬礼上演唱。出殡时慢唱，表示沉痛告别；回来时欢快地唱，祝福逝者进入了天堂。基督徒死后是圣人天使(Saints)回到上帝的身旁。这里我把Saints 译成灵魂，符合中文表达。

《当灵魂升入天堂》

哦，当灵魂升入天堂

哦，当灵魂升入天堂

哦，我向往呀身在其中

当灵魂升入天堂

哦，当太阳东方明亮

哦，当太阳东方明亮

哦，我向往呀身在其中

当灵魂升入天堂

哦，当流星划过天空

哦，当流星划过天空

哦，我向往呀身在其中

当灵魂升入天堂

哦，当月光血红闪亮

哦，当月光血红内亮

哦，我向往呀身在其中

当灵魂升入天堂

Oh, when the saints

Go marching in

Oh, when the saints go marching in

Oh I want to be in that number

When the saints go marching in

Oh, when the sun begins to shine

Oh, when the sun begins to shine

Oh I want to be in that number

When the saints go marching in

Oh, when the stars fall from the sky

Oh, when the stars fall from the sky

Oh I want to be in that number

When the saints go marching in

Oh, when the moon turns red with blood

Oh, when the moon turns red with blood

Oh I want to be in that number

When the saints go marching in