不知以前有没有人贴过这首诗。这是美国传统民歌,在水手中广为流传。
------------------
啊,山娜多娥,我渴望着你的音讯,
远去了,你那翻滚的河水。
啊,山娜多娥,我渴望着你的音讯,
远去了,我就要远去了,
渡过那宽阔的密苏里河。
啊,山娜多娥,我热爱着你的女儿,
远去了,你那翻滚的河水。
啊,山娜多娥,我热爱着你的女儿,
远去了,我就要远去了,
渡过那宽阔的密苏里河。
啊,山娜多娥,我就要离你远去,
远去了,你那翻滚的河水。
啊,山娜多娥,我永不会欺骗你,
远去了,我就要远去了,
渡过那宽阔的密苏里河。
Oh Shenandoah, I long to hear you,
Away you rolling river,
Oh Shenandoah I long to hear you,
Away I'm bound away,
'Cross the wide Missouri
Oh Shenandoah, I love your daughter,
Away you rolling river,
Oh Shenandoah I love your daughter,
Away I'm bound away,
'Cross the wide Missouri
Oh Shenandoah, I'm bound to leave you,
Away you rolling river,
Oh Shenandoah I'll not deceive you,
Away I'm bound away,
'Cross the wide Missouri
Oh Shenandoah, I long to hear you,
Away you rolling river,
Oh Shenandoah I long to hear you,
Away I'm bound away,
'Cross the wide Missouri
http://members.aol.com/awill84810/shenan.htm (此联接可听到音乐)
http://w1.871.telia.com/~u87125666/lyrics/shenandoah.htm