南望：格律诗（词）灯下杂谈（二）

问：同字重复使用有限制吗？
答：字数多的词牌重复字一般不易引起注意，自然就好。
字数少的词牌和格律诗一般要避免无益的的重复。但也有不少利用
字的重复造成特殊效果的例子。先看看下面的例子吧。

崔护：七绝

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

重复字：人2，面2，桃2，花2
重复率：28.57 %

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

王维：杂诗

君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未

重复字：故2，乡2，来2
重复率：21.49 %

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

李商隐：夜雨寄北

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时？

重复字: 期2，巴2，山2，夜2，雨2
重复率:35.71 %

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

水调歌头 95字

作者：：［宋］苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

重复字：月2，时2，有4 ，天2, 不3，何3 ，长 2，
人3，事 2, 圆2

重复率：26.32 %

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

王观：卜算子

水是眼波横，
山是眉峰聚。
欲问行人去那边，
眉眼盈盈处。

才始送春归，
又送君归去。
若到江南赶上春，
千万和春住。

重复字 ：是2，眼2，眉2，去2，送2，春3，归2，
重复率：34.09 %

从上述例子可见，同字重复使用是可以的。

一般说来，字数多的作品重复字难免，只要适当就是了。
字数少的作品一般说来要尽量避免无意义的重复。但若借同字重叠
造成特殊效果，则又当别论。这样的例子也不少，除了上面的例子，
不妨想想李清照的《声声慢》吧。

我的意见是：初学者一般不用或少用重复字，但要留意使用重复字
的例子，领悟其道理和妙处，然后再尝试也不迟。

至于无意义的重复，当然是要避免的。

顺便再欣赏一回李清照的《声声慢》。

李清照：声声慢

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。
憔悴损，如今有谁堪摘？
守著窗儿，独自怎生得黑？
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个、愁字了得！

重复字 ：寻2，觅2，冷2，清2，凄2，惨2，戚2，点2，滴2
重复率：18.56%

除了重复字，还有同音韵字的问题，也就是韵脚字读音的现象
是否可以。

我的回答还是可以，只要适当就行。
先看两个古人的例子：

（1）孟浩然 . 与诸子登岘山

人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑字在，读罢泪沾襟。

注意其中“今”和“襟”。

（2）杜荀鹤 . 春宫怨

早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。

注意其中“容”和“蓉”。

词的例子也不少，例如：

（1）白居易的《长相思》

汴水流，泗水流， 流到瓜洲古渡头， 吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠， 恨到归时方始休， 月明人倚楼。

上下两段前两句韵脚字完全相同！

（2）类似地，再看吕本中的《采桑子》

恨君不似江楼月，南北东西。南北东西。只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏。暂满还亏。待得团团是几时。

很明显，不用解释了。

（3）最后列举一首南望的作品《忆江南》：

忆江南 赠诗友梅梢雪

梅梢雪，
雪化报春风。
瓣瓣含香香四海，
枝枝起舞舞三峰。
一笑傲苍穹。

重复字: 雪2，瓣2，香2，枝2，舞2
重复率: 37.04 %

27字中有10字重复，还有，两个韵脚字风、峰同音！

而此篇正是南望当年得意之作，呵呵。

（待续）

仍请批评指教。