设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
骑驴一首:也咏巴黎
送交者: 喀什 2018年02月13日01:20:41 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

骑驴一首:也咏巴黎

巴黎痴判金苹果,塞纳河迷玉海伦。
特洛伊降夸好马,埃菲尔立眺佳人。
人人为我三剑客,我为人人一女神。
公社曾燃昨夜火,余红犹是磨坊新。

1- 希腊神话里的“帕里斯”王子和法国“巴黎”用英文来写都是paris,所以连海伦一起拿来玩一回穿越觉得颇为合适,因为若把巴黎喻作“浪漫之城”的话,估计多少人会反对。
2- “三剑客”请见大仲马的同名小说。
3- “女神”,代指送给美国的“自由女神像”。
4- “公社”代指“巴黎公社”,因为它暗含一个“红”字,故拿来和“红磨坊”对照比喻。

20180213012908_52418.jpg

网图也,感谢原作者!



0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制