从一首诗一眼看出“吴氏石头记增删试评本”为假
前些日子辽鲁兄给大家介绍了网上流传的所谓的“吴氏石头记增删试评本”为假的前后两篇文章。俺昨天在其它网站又读了这样的帖子:
<---
附上《吴氏石头记增删试评本》最后一回第一页
《红楼梦》开场一首诗大家都知道。《満纸荒唐言,一把心酸泪。都云作者痴,谁解其中味。》
最后一首诗则少有人知。抄录在此。《红楼梦已尽,朱门病未完。荒唐又心酸,世人同悲幻。》
--->
阅读全文觉得该帖作者似乎在影射这个“吴氏石头记增删试评本”为真。其实只要看它最后一回第一页的这首诗,就一眼得知它肯定为假。这首分析如下:
红楼梦已尽,
--- “尽”字仄声,不参加押韵
朱门病未完。
--- “完”字平声,参加押韵
荒唐又心酸,
--- “酸”字是平声,错!这第三句的尾字应该用仄声,且不得参加押韵。可“酸”和“完”的韵母都是“an”,等于参加押韵了,显得非常不伦不类。
世人同悲幻。
--- “幻”是尾字,必须参加押韵。它应该是平声,却用了仄声,无法和上面押韵的尾字“完”押韵。更增加了整首诗在声韵上不伦不类的混乱程度。
全篇除了“荒唐、心酸”是抄袭前面曹雪芹那首之外,这句“朱门病未完”的“病”字又非常带现代语言的色彩,因为“弊病”是现代汉语的说法。
综上所述,这首诗只能出现在现代人的笔下。比如 某人有些文字功力,但没学过古典诗词。这样的人俺遇到过N多。他们写网络小说文字还通顺可读,但写古典诗词则第一毛病就是韵脚的平仄不分。比较一下曹雪芹这首诗马上就感受到诗的韵味了:
満纸荒唐言,--- “言”字平声,不参加押韵
一把心酸泪。--- “泪”字仄声,参加押韵
都云作者痴,--- “痴”字平声,不参加押韵
谁解其中味。--- “味”字仄声,参加押韵
大家知道,明清文人至少上过私塾,吟诗作对是必须的功课。这首诗是写“五言古诗”的用笔路数:
- 五言古诗习惯上首句不入韵
- 另外五言古诗还喜欢押仄声韵
细看全篇流畅自然,古朴中透出一丝老辣。一眼就看出是熟悉古典诗词的人所写。