| 汉译英 两位版主汉译精彩,再添一版本助兴 |
| 送交者: 边砦 2018年09月04日01:44:37 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
君言情已陷,豆蔻未聆真。均慕裙钗美,唯怜涕泪频。 里邻谈稳重,闺秀失心神。今尚无归属,甘随意中人。 问世间情为何物?(雨花) (君言吾身为尔钟爱)吾怎感无动于衷,而粘之如饴 (君言尔心为吾所控)吾怎觉力不从心,更无力自拔 (君言吾仍自在洒脱)吾怎象自投罗网,任插翅难飞 (君言吾心唯尔所属)吾难知心何所依,唯神知尔知 信君所言,心心相印, 情未相许,却已成眷属 君言好逑,诧问何由?君言我矫,弱愧蛮腰。(雪葵) 徒赞我坚,唯感志殚。独叹无依,君许连枝。 噫兮吁兮!劳燕相思,始信君言,三世之期。 You say I am loved when I can’t feel a thing You say I am strong when I think I am weak You say I am held when I am falling short When I don’t belong, oh you say that I am yours And I believe, oh I believe what you say of me |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2017: | 《狂慧诗僧》—别有出版行路难 | |
| 2017: | 【7言:仲秋巧访汉中山寺】 | |
| 2016: | 致爱犬 | |
| 2016: | 七律 敲枰博弈和诸诗友 | |
| 2015: | 七律 咏9.3阅兵 | |
| 2015: | 次韵曹版主 - 再咏9.3阅兵 | |
| 2014: | 回望一下吟荷活动 | |
| 2014: | 五律:咏蜂鸟 | |
| 2013: | 旧作二首 | |
| 2013: | 减兰*这几天的ID胡掰 | |




