設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:曹雪葵、杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
閒侃:如何讀懂“無情對”?
送交者: 曹雪葵 2018年11月11日03:17:10 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

讀“無情對”要分兩個步驟,第一個步驟,必須逐字看:看上下聯相互對應的字是否“詞性一致”,是否“屬於同類”。以拙作為例:

怨婦背心歸右舍,
情人眼裡出西施。


現在逐字劃分,然後上下聯對應着看:

怨+婦+背+心+歸+右+舍,
情+人+眼+里+出+西+施。

- 怨vs情,怎麼就能對了?“愛恨情仇”屬於一類,“恩情”屬於一類,“恩怨”屬於一類,三者融合,則“怨+情”屬於情感這一大類。但“怨+情”是對立的。(用於上下句對仗的詞,既可以“相同、相近”也可以“相反”,不是嗎?如“寒vs熱”即是。)

- 婦vs人,也一樣,大方向是往寬處走,屬於同一大類。如果“鬼vs人”則是往窄處走,但二者卻恰好對立。“獸vs人”也一樣,也是對立。

- 背vs眼,其實都屬身體部位,一個是“後背”,一個是“眼睛”。

- 心vs里,有點兒“急轉彎”,“心”其實也是“裡面”,如“花心”、手心。“心+里”都表示位置。(注意啦!一個字通常有基本含義和引申含義。如“心”字的基本義是“心臟”,引申義是“內部”。使用其基本含義來對仗,算是“正對(正常對)”,而使用其引申義來對算是“借對”。而“借對”恰如“無情對”的生命,沒有“借對”就沒有“無情對”)

- 歸vs出,比較容易理解:一個是“歸入”,一個是“出去”,相互對立形成對仗。

- 右vs西,都是方向。

- 舍vs施,都是動詞,就是把“施捨”這個詞一分為二。(注意啦!“舍”的基本義是啥?是房子!字最上面的“人”形正是房頂子,看見沒?俺卻用了它的“引申義”,即“捨棄”來對。這,就是“借對”,從而給這個“無情對”埋下了伏筆。)

逐字看完之後發現:每個字都能對上。接着進行第二個步驟,即:再按“詞意”和“句意”重新來看上下聯,看它們是否“跑偏”現象。只有發生“跑偏”現象,才能算作“無情對”。而且,跑偏的程度越高,該“無情對”的級別也越高。請看,按“詞意”劃分後這個無情對成了下面的樣子:

怨婦+背心+歸+右舍,
情人+眼裡+出+西施。

- 怨婦vs情人,兩個詞在詞意上對立,但並未跑偏;

- 背心vs眼裡,開始跑偏:“背心”可不是衣服啊,是“離心、變心”的意思。也就是說,“婦”因為有“怨”已經變心了;而“眼裡”的意思還是“眼裡面”,二者已經對不上了。

- 歸vs出,沒跑偏;

- 右舍vs西施,這把可就嚴重跑偏了:“右舍”是隔壁右邊的房子,是老王的家。哈哈。而“西施”是人名,是越國的大美女。二者相去甚遠。

這個“無情對”,上下句之間的“內在關聯”是:女的已經變心,男的不知,還愛她愛得跟看見西施賽的。

現在咱們給這個“無情對”定個級別:雖然它上下聯之間有兩處“句意”嚴重“跑偏”,但沒造成“語法結構”的不一致,而讓“字面”上的“音步劃分”出現“不對稱”的現象,所以其“無情程度”只達到“中級”。

最後再看一個“無情對”,不是俺作的,是網上找到的:

那天有諾重千斤
此地無銀三百兩


讀“無情對”,第一個步驟是啥來?是“逐字看”:

那+天+有+諾+重+千+斤
此+地+無+銀+三+百+兩

- 那vs此,都是代詞;
- 天vs地,都是名詞,屬方位類;
- 有vs無,都是動詞,屬存在類;
- 諾vs銀,都是名詞,但類別比較寬,一個是抽象名詞,一個是具體名詞;

- 重vs三,都是數詞。“啥?‘重’怎麼會是數詞?應該是形容詞,表示‘沉重’的意思!只聽有人喊道。答:“沉重”只是它的基本義,而“表示‘二’這個數詞”則是它另外一個引申義。比如:“重瞳”是啥意思?就是一隻眼睛裡有“兩個瞳仁”的意思。所以“重”可以表示“二”,用作數詞,來與“三”相互對仗。

- 千vs百,是數詞;
- 斤vs兩,是量詞。

不難看出,這個無情對上下聯之間每個字的詞性和類別都對得嚴嚴實實,完全符合“對仗”的標準。

讀“無情對”的第二個步驟是啥?對!要按“詞意”和“句意”把上下聯的“音步”重新劃分之後再看:

那天+有諾+重+千斤
此地+無銀+三百+兩

大家看到沒有?“重”字在“逐字對仗”時用的是引申義,表示“二”這個數詞,所以才能與下聯的“三”相互對仗。但此時再重新按“詞意”和“句意”來看,它用的卻是其基本義:“沉重”!這,就是“借對”的效果,是“無情對”的生命。它這一“借對”不要緊,卻造成了上下聯“語法結構”的不一致,從而也造成了字面上“音步劃分”的“不對稱”。

如果評級的話,這個“無情對”的“無情程度”達到“高級”。(可見:“詞意”或“句意”跑偏的屬“中級”,造成字面上音步劃分“不對稱”的屬“高級”,而既“跑偏”又“不對稱”的則屬“最高級”。)

這個無情對上下聯之間的“內在關聯”是:某人好像一諾千斤賽的,其實挖開來看一兩銀子也沒有。





0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制