设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
汉译《晓雨》
送交者: 梓云 2019年01月11日20:55:51 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

汉译《晓雨》

纷坠湿珠择叶栖,延绵珠落化清凄。

悄然滴沥惊鸽梦,谷应禽鸣霎那迷。

2019年1月11日

 

英文原文:Rain at Daybreak(by W.S.Merwin)

One at a time the drops find their own leaves

then others follow as the story spreads

they arrive unseen among the waking doves

who answer from the sleep of the valley

there is no other voice or other time


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制