七律 你是人间四月天

改写/梓云

四月春和倩笑盈，云烟光艳舞轻灵。

黄昏风软星闲闪，细雨花妍叶娉婷。

卉冠额前谐肃态，鹅黄雪后嫩柔情

绿芽初放芙蕖梦，新燕呢喃爱愿倾。

2019年1月12日

说明：我试图把林徽因原作《你是人间的四月天》改写成七律，尽量令其涵意得以保留，不知能否如愿？

如果单纯从格律形式完美的角度看，本诗起码有以下问题：

按照平水韵，“灵”和“婷”用了邻韵，但是为了最大限度地保留原诗用字，拟不改。

“娉婷”的“娉”字出律; “黄”字重复使用。但基于同样理由，均拟不改。

恭候方家提出既合意又合律的修改意见。

林徽因原作：你是人间的四月天

我说你是人间的四月天；
笑声点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，
细雨点洒在花前。
那轻，那娉婷，你是，
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，
你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦，
水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开，
是燕 在梁间呢喃，
你是爱，是暖，是希望，
你是人间的四月天！