设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
文思原译原唱: 《当灵魂升入天堂》
送交者: 文思 2020年08月21日07:38:07 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

《When The Saints Go Marching In》
文思原译原唱
美国传统民歌,葬礼上演唱. 出殡时慢唱表示沉痛告别;回来时欢快地唱祝福逝者进入了天堂. 基督徒死后是圣人天使(Saints)回到上帝的身旁.

《当灵魂升入天堂》
哦,当灵魂升入天堂
哦,当灵魂升入天堂
哦,我渴望呀身在其中
当灵魂升入天堂.

哦,当太阳东方明亮
哦,当太阳东方明亮
哦,我渴望呀身在其中
当太阳东方明亮.

哦,当流星划过天空
哦,当流星划过天空
哦,我渴望呀身在其中
当流星划过天空.

哦,当月光血红闪亮
哦,当月光血红内亮
哦,我渴望呀身在其中
当月光血红闪亮.

Oh, when the saints
Go marching in
Oh, when the saints go marching in
Oh I want to be in that number
When the saints go marching in.

Oh, when the sun begins to shine
Oh, when the sun begins to shine
Oh I want to be in that number
When the sun begins to shine.

Oh, when the stars fall from the sky
Oh, when the stars fall from the sky
Oh I want to be in that number
When the stars fall from the sky.

Oh, when the moon turns red with blood
Oh, when the moon turns red with blood
Oh I want to be in that number
When the moon turns red with blood.







0%(0)
0%(0)
  谢谢鼓励!  /无内容 - 文思 08/24/20 (124)
  同赞鼓掌!  /无内容 - 秋韵 08/22/20 (144)
  跟着连珠赞!  /无内容 - 绿岛阳光 08/22/20 (174)
  呱唧、呱唧、呱呱唧!连珠赞!  /无内容 - 杭州阿立 08/22/20 (125)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 绝句一首 恩师百岁
2019: 原创小说连载-落基山风云录-第一百二十
2018: 诸诗友“七夕赋诗”佳作集锦,共39首。
2018: 【五绝】织女梦七夕
2017: 【长长长相思】盼师归
2017: 日蚀照片六张--继续补充朋友拍和转发的
2016: 亦译唐诗人杜牧名作《赠别》
2016: (转帖)唐文人狎妓的成因
2015: 《清平乐》冰川路记
2015: 红叶诗集(11):