三潭印月之阿立版‘哥的爸的’猜想 |
送交者: 杭州阿立 2021年04月24日06:27:46 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
三潭印月之阿立版‘哥的爸的’猜想 杭州阿立 2021年4月24日 女王近日飞诗,题写杭州西湖十景。写到三潭印月时,女王天问:“‘三潭印月’中的‘潭’指的是什么?” 阿立想当然,就是‘三潭印月’所在湖中的三个坛(灯塔)啊。2019年回国,在三潭印月有图有真相: 三潭印月: 阿立注:‘三潭印月’所在的岛叫‘小瀛洲’,杭州人习惯直接叫这岛为‘三潭印月’。 女王继续天问:“那为何不叫‘三坛印月’?字典解释:‘潭’-深水池, 深水坑: 清~, 泥~. 深: ~渊。” 阿立一下子被问住了,“这倒真没想过。” 微信视频问地质专家阿贝兄(阿立嫂的弟弟),一时也被问住了。 杭州三大赏月圣地:平湖秋月,三潭印月,月岩。人尽皆知。 三潭印月的大致意思家喻户晓,儿时就知道了: “中秋之夜,三坛内部都点上灯(古时应该是蜡烛)。每个坛都有很多圆孔,烛光从圆孔里射向湖面(一说圆孔要用薄纱围住),有如印出了很多圆月。天上圆月、水中月影,与三坛印出来的诸多圆月遥相呼应。此景只应天上有,人间惟有看杭州。” 但还是解释不了‘潭’字? 阿立写诗一半(严格说是一大半)都是靠过路神仙夜来托梦的,自己懒得烧脑。理工难题、西湖难题,依样画葫芦,还是得神仙托梦才好。 日有所思夜有所梦。早上起来一杯清咖,依稀记得有个神马浮云的梦,大致轮廓还在脑海中,随着清晨的咖啡香气打转。 先偷闲步韵海风诗社的海牙美眉一首小词【法驾导引】。按木易石小哥的说法,这【法驾导引】其实就是【望江南】(【忆江南】),只是头三字重复(貌似阿立偷懒?)。 清咖、法驾导引,阿立的‘哥的爸的猜想’水到渠成: 三潭印月之阿立版猜想 家喻户晓的杭州儿时印象大致是不错的: 中秋之夜,三坛内部都点上灯(古时应该是蜡烛)。每个坛都有很多圆孔,烛光从圆孔里射向湖面(一说圆孔要用薄纱围住),有如印出了很多圆月。天上圆月、水中月影,与三坛印出来的诸多圆月遥相呼应。此景只应天上有,人间惟有看杭州。 看官欲问了:“这不是重复上面的印象,赚稿费啊?” 看官莫急,仔细看湖面: 天上一轮圆月,水中一个月影。那是天工; 水中三个坛,内部烛光射向‘各自’周边的湖面,增添了多少个圆月印在湖中? 多少个圆月与本猜想无关。数学问题须问快活兄去,拜托女王了。 关键是: 这么多人为、天工相呼应的圆月,居然还有pattern! (Pattern英文翻译与本猜想也无关,阿立不再赘述。借帖拜托绿岛阳光来翻译了,趁机翻译成一首诗或词更有趣,小曲也可以。) 人为、天工相呼应‘印’在湖中的众多圆月,不是随机分布,而是各自围绕在发射灯塔(坛)的周围。 古诗讲究意象,古人看风景也爱借用意象(哪怕不写诗)。这个奇妙景观的意象又如何呢? 阿立若穿越到白书记居易兄、苏市长东坡兄的时代,或许会觉得西湖中有三个‘潭’。 潭不在深,有龙则灵。灵不灵,看潭中印出来的诸多圆月即可。 此乃公理,无需证明。 青瓷! 阿立签名画押。如有谬误,概不负责。 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2020: | 醉花阴.步韵李清照 | |
2020: | 西湖楹联一 陌上花开缓缓来 | |
2019: | 定风波 海军阅舰 | |
2018: | 一失足成千古风流人物 (柳永)微信转 | |
2018: | 2018回国:东航商务舱和挚爱梵高 | |
2017: | 《特鲁瑞弗岛的君子兰》 | |
2017: | 虞美人 | |
2016: | 惊悉前途连日雨 美图及时报同哥 (温州 | |
2016: | 试译杜甫的‘闻官军收河南河北 | |