多明的事和情

-狐狸回答道:“你什麼也不要說.語言是誤會的根源.”《小王子-第二十一章》

文/林長信

1）

多明妮！

我怎麼多麼想念妳

多明妮，我知妳知

謎樣的地點和良機

咱們就遇在一樣的磁場和心思

一樣愛站在老橋上用心看白雲抽絮成銀絲

何需多言多語

同步的嘆息流溢出歡喜

2）

家人對兩手語者的配對成家自然憂心

所以，分離半年多住回家裡

向辛勞的雙親說明白、講淸楚

妳指尖摸過我的心意

而我的手掌熟悉妳的面龐

多明妮，咱倆要比肩走今生今世

沒有緣故、也無理由

只因我知妳知 //

　　2022-4-27#2251(隔行押韻)

技巧:14行以內的簡短小詩要儘量避免出現重複的字詞，以免讀者覺得拖沓單調。本首中的“心”字則分屬四種不同的所有格；1心思（宇宙性的）；2用心（我倆的）；3憂心（雙方雙親的）；4心意（我的），用以逐漸疊高戀愛時的決志與盟誓。

參-《雲飄飄的日子》林長信/2021-11-29#21J3

>

>

>附【參考部分】如次,讀者大可略去不看.謝謝!

>

附：《La Vie En Rose》主唱/美-Lucy Thomas；中譯提供者/Grace Fu ；2018-8-18

英語版 w3-youtube.com/watch?v=up7o6kCggiI

Hold me close and hold me fast 　　　　快緊緊擁抱我吧

The magic spell you cast 　　　　　　　　神奇的魔法呼應着你的召喚

This is la vie en rose 　　　　　　　　　　這就是美如玫瑰的人生

When you kiss me, heaven sight 　　　　當你吻我的那一刻，像是踏入天堂般

And though I close my eyes 　　　　　　然後我闔上雙眼

I see la vie en rose 　　　　　　　　　　　深深感受到玫瑰般的人生

When you press me to your heart  　　　當你將你的心交給我

I'm in a world apart 　　　　　　　　　　剎那間像是進入了另一個美妙的世界

A world where roses bloom  　　　　　　一個玫瑰朵朵開的世界

And when you speak angels sing from above 　你開口說話時我彷佛聽見天使在上面高唱

Everyday words seem to turn into love songs 　你吐出的話語像是變成句句浪漫的情歌

Give your heart and soulto me 　　　　　把你善良的心與靈魂交給我吧

And life will always be  　　　　　　　　　你的人生也永遠會是

La vie en rose 　　　　　　　　　　　　　美麗的玫瑰色

>

法語原版《La Vie En Rose》主唱/法-Edith Piaf；中譯/Yt. Yc. St；2018-4-20

w3-youtube.com/watch?v=H2aZb1FHG4M/