《就在馬槽那邊》-詩歌賞析12

文/林長信　2022-12-31

>

　　(歌詞賞析：)以[就在馬槽那邊]的7個分段為反覆的迴蕩。本歌曲的視線/思緒是貫穿昔/今/來三界的時空。從西元元年的馬槽穿越到33年後的各各他山崗上的十字架；神思即飛抵此刻聖誕樹上所掛的裝飾星星，並聯想到真神明星；最後又回想到當年的馬槽那邊。本首聖歌有由時間震盪而出的[崇高感]。

　　《崇高感的藝文作品》藝文發展的進程是：1野蠻-》2粗魯-》3文明-》4好看/漂亮-》5優美-》6崇高。佛教造像、埃及神獸、耶穌聖母、聖曲交響樂、神話繪圖…等宗教藝文作品，以其已占有信仰高度，就是比較容易贏得崇高的境界。//

>

附：《就在馬槽那邊》L/C: Joseph M. Martin;譯詞:程亦妮;2020年(?)

1）

就在馬槽那邊

聽不見搖籃曲

看不見乾草堆

感覺不到星光

2）

就在馬槽那邊

我聽見鐵錘落

我看見十字架

我感受寒冷夜

就在馬槽那邊

3）

就在馬槽那邊

看不見襁褓衣

聽不見天使吟

感覺不到燭光

4）

就在馬槽那邊

我見孤獨山岡

救主受難哭嚎

我聞雷聲轟隆

就在馬槽那邊

5）

主啊　赦免我

開我雙眼使我

得見聖誕中各各他

將它澆灌我心

助我回想

那樹上的裝飾

輝映在古老聖誕樹上

掛着真神明星

6）

就在馬槽那邊，就在馬槽那邊，就在馬槽那邊

聽不見搖籃曲

7）

就在馬槽那邊//

　　視頻：加樂詩班/2015-12-13　https://www.youtube.com/watch?v=4pXuKhJkqKk

..歌譜第1頁/共7頁.