幸运甜甜圈五花八门 爷爷保姆三世拼图

--旧金山的小日子系列13（Life in San Francisco Series 13）

杭州阿立

2023年7月30日

书接上集：

《美食一桌三世做客 餐后勤劳小小清洁师》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1651110

有话则长，无话则短。一个星期转眼就过去了。

2023年6月30日，星期五。

昨天‘幸运滴超市’（Lucky Supermarket）有些促销，还有会员优惠之‘花50刀便宜10刀’（$10 off if you buy $50 or more）。咱们顶不住诱惑，赶去笑拼（shopping）。促销的咚咚都买了，还不到50刀。干脆买些甜甜圈吧？它的甜甜圈并不便宜，但花样精致些，卖相好看。凑足50刀，返回10刀，白吃了。不吃白不吃？！

这中文‘甜甜圈’翻译有点死掐，其实未必都是圈，各种形状、有圈没圈都有；也未必都是甜味的，咸味、辣味也有，比如咱们买的一款南美辣椒‘好辣辟妞’（Jalapeno）。南美西班牙语，J的发音是h。

Lucky的Donuts（管它圈不圈）：

上图右下角就是‘好辣辟妞’（Jalapeno），不是甜味的。

鸽子笼的早餐，选2款：

配清咖：

今天小小阿立小两口二人世界去，提前给小小阿立嫂过生日。他们要明天（星期六）晚餐后才回家，爷爷奶奶受命看三世。

咱们在三世午餐后到了，爷爷陪三世看动画。奶爸、奶妈跟三世暂别，有爷爷陪着，三世很镇定。

带他上楼午睡去，爷爷陪着读书时间久些。开了噪音器，抱他进幼儿床，自己睡下。没有问题，三克油！

午睡醒来也没哭，接着看电视。其余杂七杂八都按下不表了。

晚上睡觉比较麻烦了，花了爷爷很长时间。读书从3本增加到5本，再重新来过。又要下楼吃点心。再劝说上楼，重新读书。。。

（此处省略N百个字）

最后还是自己睡下，放爷爷出房了。

7月1日，星期六。三世一夜睡得很好，早上8点多轻轻叫醒他。杂七杂八的一天，继续按下不表了。

晚餐后看会电视，动员他玩别的。

他最喜欢的动物是恐龙，那就恐龙拼图：

自己动手：

接近完成了：

最后一片：

完工！

刚拍好真相图，小小阿立两口子回家了。

咱们圆满完成任务，回鸽子笼去。

明天咱们一起去索莎利托市玩。。。

欲知后事如何，请听下回分解。

下集《索莎利托富豪城 隔海相望旧金山》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1651374