| 文如止水 |
| 送交者: 彗星 2006年06月28日16:23:45 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
|
文如止水
它还会使人想到一个成语：心如止水，出自唐代大诗人白居易的《祭李侍郎文》，意思是说：心无旁骛，如宁静的水。每次默诵，总教人有新的感悟，有一种沧桑之后的凄美。 文为心声，既然做人的修养要抵达心如止水的彼岸，那么作文的境界应以文如止水为目标。 就文字而言，“水”是江河湖海的通称。例如湘水、渭水等。在古典文学里，湘水、渭水等都被镶嵌在许多不朽的名著里了。当这些名词出现在我们眼帘的时候，它们不仅是在故国依然流淌的江河，还是潜藏于每个华人心灵深处的文化情怀。例如，湘水会使人联想到屈原所歌颂的湘水之神——湘君。想到湘君的时候，我们会感动于那悱恻的斑竹故事。“在水一方”，会给人许多诗情的遐想。 “止水”是一种不再流动的水，例如，瀑布下的深潭。可是，它潜在的含义是经历了种种曲折磨难之后才抵达的境界，是以静寓动，一种升华后的状态，是觉今是而昨非的感怀。 “止水”之诗的例子，可以马上想到的，就是朱熹的《观书有感》了。其诗曰：“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊，问渠那得清如许？为有源头活水来。”朴素的四句诗，把“行云”与“止水”的渊源、情趣与理趣的关系，表达得淋漓尽致，堪称上品。 “文如止水”的境界，需要朴实无华的文风。最朴实的文字能释放最感人的力量。前些日子，有人又提起了印度诗人泰戈尔的诗，《世界上最远的距离》。我把原诗读了好几遍，堪作“止水”之诗的又一个例子。试译如下： The Most Distant Way in The World The most distant way in the world 世界上最远的距离 The most distant way in the world 世界上最远的距离 The most distant way in the world 世界上最远的距离 The most distant way in the world 世界上最远的距离 The most distant way in the world 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 因此，世界上最远的距离 So the most distant way in the world 因此，世界上最远的距离 So the most distant way in the world 因此，世界上最远的距离 So the most distant way in the world 因此，世界上最远的距离 So the most distant way in the world 因此，世界上最远的距离 我说，世界上最远的距离，还是山水与它们的倒影，彼此欣赏，近在咫尺，却不能结合在一起。 世界上最远的距离，不是人们之间的几何距离，是心与心不能融为一体。 “文如止水”，以柔和自然的文化，塑造刚健美仑的灵魂。 2006年6月25日于圣地雅歌 |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
