踏莎行.盼

(取意彼得.哈密尔的短篇小说《回家》)

吉天

叶显春秋
枝藏锦帕
落鹰失羽难传话
借问明月寄残生
云霓缕缕犹思挂

马认原槽
鸳绝另嫁
回头浪子金无价
饰与庭莫忘千愁
风撩万绢人树下

注：美国黄手帕民俗是基于一个真实的故事，但这个民俗的真正流行是因为彼得.哈密尔的短篇小说《回家》。故事的大意是，一个将要获释的罪犯怕他释放后家人不再接受他，因此传话给他的妻子说，如果她还接受他，就在门前的橡树上系个黄手绢，他回家的路上看到后便留下来继续一同生活。如果她不再接受他，他将继续前行，去另处谋生。妻子得此消息后，喜出望外，便在门前的橡树上挂了一树的黄手帕，日夜盼望丈夫的归来。由此便有系黄彩带盼望家人回来的民俗。