悲愤
--给母亲
Lucille Clifton

记住,她站在熔炉边
煤块如红宝石闪烁
她的手在哭泣
手中攫着一捆纸
诗歌
她准备放弃
他们把宝石熔进宝石里
她目光如兽
每一束头发如蛇顺从的妻子
记住,她将无法回复
为了这样一个女人
你还有什么不能忍受

* Lucille Clifton, Poet Laureate of Maryland (1979-1982)
蓝空译