雁
Mary Oliver

你无需完美无缺
你无需以双膝
在愧疚中走过千里沙漠
你只要让你身心中的柔美精灵
爱它之所爱
告诉我你的绝望,你的,我也同样告诉你
此时此刻,世界正在行进
此时此刻,阳光和明亮的雨点
正越过大地
扑向辽阔的草原和纵深的树林
扑向千仞山脉,万道水域
此时此刻,雁群高翔在蔚蓝的天际
再度向家园飞去
无论你是谁,无论你怎样地孤寂
这世界将自己呈现给你的想象力
并如大雁般呼唤你,兴奋而又粗砺
一遍又一遍地宣告
你在世界中的一席之地

(蓝空译)