歸途

我正要說
“哪裡有什麼真相”的時候﹐
葡萄似乎長肥了﹐
狐狸也跑出了洞口。

而你。。。你說﹐
“本來有很多真相的﹐
不過它們。。。並不互相組合而成一個真相。”

然後﹐一夜之間﹐田野上的樹開始變了顏色。

煙燻的翠綠透着煙燻的碧藍。
我們是木刻童話裡的兩個人物。
我們形只影單﹐
我們說我們只能各自表述。

我正要說
“用了很多的單詞也不一定是表達某一個單詞﹐
你可以化整為零﹐可正還是正﹑負還是負﹐
眼前的世界只能一件件去相信﹐所謂‘眼見為實’。。。”的時候

也正是你要說
“故事裡的英雄人物註定要見很多的世面啦﹐
貧窮﹑毒蛇﹑金子﹑跳蚤﹐諸如此類﹐
但他們往往一生都不知道那一個真相。。。”的時候

在這樣的時候﹐
沉默是宇宙裡長得最大﹑
最長的那個伙計。
我們各自斜靠着ta﹐
夜是那樣的圓。。。秋香也是那樣的
溫馨﹑親密﹑濃烈

2004年6月30日译