设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
这一吻能消魂,能倾一世之情
送交者: JingJiBird 2007年10月04日00:00:00 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话


就 individual 来说,这是最大的收获了。

ZT:《阳光》 by 魏尔伦

她想去大海的波涛上行走,
当和风带来短暂的晴朗,
我们投身于她那美丽的疯狂,
走上一条痛苦的道路。

太阳在静洁的天空照着,
她的金发上闪烁阳光,
她的步态比伸展的波浪更安详
引我们前往,哦多快乐!

白色鸟群疲倦地飞翔在身边,
白帆片片在远方隐约斜倾。
我们迈着纯净的大步滑行,
阔叶海草摇曳着长长的藤蔓。

她回过身来,微微不安,
拿不准我们是否安之若泰。
当看到我们怀有同样的偏爱,
她抬起头,重新注视着航线。
(雪妙子译)

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 九月同题:秋天的故事(古诗词部分)
2006: 七律 秋兴
2005: 七律 忆金陵
2005: 与君一别到今朝
2004: 读许浑途经秦始皇墓诗
2004: 鱼的泪流进了水的心