设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
谢一字师改, 好评!
送交者: 潇熊 2007年09月25日00:00:00 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

不光这瑰字,"兔桂瑰"三个字生造痕迹明显。

原句是"欲语还羞天女花"对应上句的罕见的"月亮雨"奇景,印衬明(夜)灰(意),满(月)碎(心)。

受律韵限制,忍痛放弃"天女花"三字。找了半天,用"兔桂"两仄字代替"天女",意境已变,可我脑子还是那"天女花"的想法,要命的是搜肠刮肚翻不出个"花"的代用,给僵在那三个字上了。该处要平格且生"ui"韵,只造出"葵"和"瑰"二字选一填上。

其实此处用"依"字很妙,当时无法发现,真是被"天女花"的意象挡住了,想找那"花"一条路走到黑。: )

这"桂兔依"完全生出另一副景象,"桂树玉兔相依宁",妙!"桂兔依"合律不押韵,可这新意象真是动人,也就不管那律不律,韵不韵了,快哉!

谢一字师改,祝节日愉快!


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 杂曲歌辞: 别离曲
2006: 山坡羊 * 人生感悟
2005: 望江南,“秋夜”(也和诸君)
2005: 七绝 桂
2004: 见面礼! 指教