在我看来如果用一点现代语言有时也比较生动有趣。比临摹来得有意思。
例如这一篇：

南歌子　周末网上算命

孟依依

抱枕人迟起，
居家发懒梳。
蓬头且作小妖巫，
卜卜将来那个是儿夫。
　　
已自心中有，
如何命里无？
刷新之后再重输，
不信这台电脑总欺奴。

您看，电脑古时没有。刷屏也是新的事物。所谓事在人为，怎么就新不了呢？