设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
菩萨蛮 -- 威尼斯 (Venezia)
送交者: Midway 2007年08月09日00:00:00 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

说外国,就来个有点外国特色的。

菩萨蛮 -- 威尼斯 (Venezia)

欧洲名都Ve_ne_zia,
梦中唉乃 Gon_do_la。 “ 唉”应写成“唉-口+欠(在左边)”
水陌数Pon_ti,
叹惊Pa_la_zzi。

自元知意国,
此辈成访客。
默对San_Mar_co,
华人思 Po_lo。


*以下是意大利语的中文:Venezia: 威尼斯;Gondola: 那里划的单桨游船;Ponti: 桥;Palazzi: 宫殿;San Marco: 城中著名的广场;(Marco) Polo: 马可-波罗。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 七绝 题和东篱诗画
2006: 七绝 跟三老打靶
2005: 抗战胜利六十年 也奉和一首
2005: 纪念抗战胜利六十年有感 再和 :)
2004: 西江月 月下独行 步江心舟韵
2004: 西江月 月下独行