设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
【西江月】引起的文字“纠纷”
送交者: 青萍剑客 2007年12月03日12:21:11 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

易中天先生在博客发【西江月】词两首,网友有“挑剔”者,指某字某字不合格律,一时围观者众,易先生于是“申辩”,围观者更众,皆欲先睹此文字“纠纷”而后快。

易先生词一如下:

【西江月】 零六年有感

故国当年赤壁,小楼昨夜秋风。一江春水任西东,总是南柯一梦。
曲径落英待扫,长河晚照当红。你方冲浪我登峰,中国仍需感动。

“挑剔”者曰:字 “小,一,春,国” 不合平仄。易先生“申辩”曰:

“正确的词谱,据王力先生《诗词格律》(中华书局1977年版)第89页,应该是这样:

○仄○平○仄,
○平○仄平平△。
○平○仄仄平平,
○仄○平○仄△。

...

其中,与网友词谱不同的三个字,小、一、春,是可平可仄的,其余的都没错。容易引起误会的只有一个字:国。这个字现在读平声,古时读仄声,是入声字。填词,是要按照入声来处理的,正如“看”这个字必须视为平声,读如“堪”。不过,入派三声后,北方人已经不知道入声字了,但南方人还知道。看来批评我的这位网友是北方人。”

笔者以为,易先生所言甚是。很多南方口音里还保留着“古音”,所以南方人填词赋诗要比北方人来得顺口,往往按自己的口音先吟咏出来,个把字推敲下子,也就合律了。相对而言,北方人要想写出原汁原味的格律诗词,就得把美人推一边儿,抱着韵书睡觉了。

笔者亦是燕赵之人,纵马舞剑之余,颇好古诗词。习作时,最感困难的还是古声韵。当然,要是硬着头皮来玩儿格律游戏,尚有步人后尘之力,可总觉得翻着韵书写诗,颇违背即兴抒情的初衷。因为翻着翻着,心头的那点儿冲动就没有了。所以呢,每当动笔,容易在格律上打擦边球的五言,七言等古风形式是首选,跟着冲动直书,待那种感觉淡了,也正好驻笔。另外,对如此“创作”出来的“诗”自己也不大喜欢反复推敲,怕推敲之后违背了当时的感觉。虽然如此,笔者还是对某几个词牌情有独钟,【西江月】便是其中之一。为什么呢?你家西边儿有江?江中有月?非也,且听笔者细细道来:

一,【西江月】的来历名头大。它的调名取自李白的《苏台览古》:“旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。” 套用现代术语,就是“名人效应”高。

二:【西江月】的体裁小巧足用。说它小巧,你看它只有八句。说它足用,你看它分上下两片,每片四句。写起来,若上下片合起来用,每两句做一个配伍,起承转合,刚好一篇八股文。两片分开用时,上片叙事或写景,下片议论或抒情,所谓“拳打卧牛之地”,也足够诗人用武了。

三:【西江月】的格律形式简单,比较“容易”填。一是短,只有八句,没有长调的谋篇布局的麻烦。二是句式单一,只有六字句和七字句,格律仅平平仄仄相间而已。比较而言,【十六字令】虽然更短,共四句,但它第一句一个字,第二句七个字,第三句三个字,第四句五个字,填起来,当然更费脑细胞了。

四:【西江月】的格律浑然天成,声韵抑扬铿锵,句式古穆沉雄。好的【西江月】词作,总给人带来一种哲理的甚至有点儿神秘的美感。这不,易中天先生有感于大,不发不快,顺手就填写了【西江月】。呵呵。

最后,咱们还得把话说回来,【西江月】的格律形式固然简单,但真要填写得“完美”亦断非易事。

让我们比较一下不同的词谱。先看王力先生在《诗词格律》中所述的【西江月】词谱:

○仄○平○仄,○平○仄平平△。
○平○仄仄平平,○仄○平○仄△。

○仄○平○仄,○平○仄平平△。
○平○仄仄平平,○仄○平○仄△。

(○表示字可平可仄;字后面又加了△的,是韵脚。)

再看一下另一位词学大师龙榆生先生所述的【西江月】词谱:

中仄中平平仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵),中仄平平中仄(韵)。

中仄中平平仄,中平中仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵),中仄平平中仄(韵)。

(“中”表示字可平可仄;字后面又加了(韵)的,是韵脚。)

可以看出,二者有两个区别:

一是上下片的三四句要平仄通叶,也就是说第三句最后的平声字要跟第四句的最后的仄声字押韵,而这一点,在易中天先生所引王力的词谱中却没注明。

二是每片的第一句:

○仄○平○仄 (王力)
中仄中平平仄 (龙榆生)

按龙榆生词谱,第五字只能用平声,不能可平可仄。有什么不同吗?有。若第五个字坚持用平声,则词的声调更抑扬顿挫,增加音乐“险”的美感。请见柳永的【西江月】

凤额绣帘高卷,兽环朱户频摇。两竿红日上花梢,春睡厌厌难觉。
好梦狂随飞絮,闲愁浓胜香醪。不成雨暮与云朝,又是韶光过了。

还有辛弃疾的:

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

事实上,既使“可平可仄”也要前后照顾,如:第一句的 ○仄○平○仄,若填成 仄仄仄平仄仄,则整句只有一个平声字,音调就失去了美感。要是它的对句第二句的 ○平○仄平平 再填成 仄平仄仄平平,则这两句的短促之音远多于平缓之音,则整首词的音调就更差了。

当然,古人也有所言的第五字用仄声的,看来,要在音调搭配得当而已。

西江的月已经软软地瘫倒在水底的石头上了,它的鼾声震得江面上浮起了一层层涟漪。我也困了,去睡了,最后,再用辛弃疾的词给大家道声晚安。

【西江月】 遣兴 辛弃疾

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书,信著全无是处。
昨夜松边醉倒,问松我醉何如?只疑松动要来扶,以手推松曰去!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2005: 关于ID“梅闻花”的通告
2005: 关于支持版主们打击歪贴的建议
2004: 点绛唇·初冬印象
2004: ---给他的一份思念