修改稿:仙吕_三番玉楼人--和梦江南曲; 附说明和改进的谱 |
送交者: Midway 2008年02月27日14:17:49 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
修改稿:仙吕_三番玉楼人--和梦江南曲; 附说明 学舞沿河柳, 我悠悠,你悠悠,物悠悠,
对原曲谱的理解主要参考了我能看到的曲谱例子。王力的古代汉语第四册上有一些。过去我也填过两篇天净沙,几年前还介绍过到枫花园的诗网。元曲在格律上比诗词其实要宽松的多,唯一一点小技巧(TRICK)就是在仄韵上,对声调有要求。现在这个曲子,第三和四句两仄韵,一个上声,一个去声;全曲倒数第二句要去声。 这是元曲的一个特点,大概是因为要用来唱,使句子有起伏。此技巧在宋词也有人使用,吴文英,周邦彦,姜夔这些人都在句中用词上讲究字的调。他们都是音乐家,对声律有特别的天赋,所以也就能有意识地运用字词的语音特点。他们的词读起来应该是很好听的,当然要把方言,口语的历史变化算考虑进去。元曲用的语言大概就是现在的普通话,为了唱和配乐更讲究上去的声调。 对本曲来说,平仄韵互押,仄韵要分上去。这也就是说,就我们写的来说要用到:平声十一尤,仄声上声二十五有,仄声去声二十六宥三组韵的字。我在第三四句分别用“后”上声,以及“秀”去声区别两个仄韵的不同。下边是我又整理出来的谱,我习惯用字母表示,P=平声,Z=仄声,S=上声,Q=去声。所有句子的句尾都是韵,故不用再另加符号标明。平仄都可的标示省掉了,大概规则是五言七言,第一和三字上您有一定的灵活性,韵脚最好是按谱。 【仙吕 - 三番玉楼人】小令 |
|
|
|
实用资讯 | |