川俯大震，慘狀不忍目睹。雖捐小款以聊慰，然夜不能寐，小作以述懷。

三湘才去天寒苦，
川俯又遭地動殃。
怒問天公眼好否？
卻聽子規啼哀傷：
野蠻築壩飽私禳，
羞神女，辱張郎。
怎叫鬼神不瘋狂？
無奈錯將孩童殤。
思量不堪淚千行，
奉勸經綸時務者，
少幾分貪婪浮操，
多一點愛心天良。

四方山人，
Ｏ八年五月十八日
於新澤西